The things that I find extraordinary in Japan (Part 1):
Drinks
Unsweet Coke
The first time I reached Tokyo, in Narita airport, I was so のどが渇いた
nodo ga kawaita thirsty after the long wait at the immigration. The first thing I did was buying a can of Coke.
As I took the first gulp, "Uh? It tasted kinda 変
hen strange. It`s 甘くない
amakunai not sweet."
I thought all コラ
kora cokes are supposed to taste the same everywhere. Probably I just got a bad can of coke.
It turned out, all the cokes tasted the same everywhere in Japan. Japanese don`t like sweet coke.
(According to a research, Malaysian consume twice the amount of sugar compared to the Japanese.)
Japanese don`t drink water in the office
Usually, I will fill in a bottle of お水
omizu water, and bring it to the office. Even when I was in Japan, I did the same. Whenever I felt thirsty, I will take my bottle of water out of my bag and drink it. As I was doing so, I realized it was only me who is drinking water in the entire office. So what does the others drink?
After some observations, I came to a conclusion. I don't know about other places, but in my office people don`t drink water, they buy drinks from the vending machine, and the most popular drink would be コーヒー
ko-hi- coffee.
I was sitting near to the 販売機
hanbai ki vending machine and there will be people walking pass me everytime to buy at the vending machine. I can smell the coffee. Sometimes, it felt as though I`m in a coffee shop.
Let`s go for a drink
I don't drink お酒
osake alcohol in Malaysia, because it is expensive, I'm always driving, and it is bad for health. I only drink alcohol on certain occasions, such as Chinese New Year or for some celebrations. Usually when you say `Let`s go for a drink` in Malaysia, it means that going for a cup of ミルクティー
miruku ti- milk tea or coffee at some Malay stalls. But in Japan, `Let`s go for a drink` will definitely mean going for alcohol.
There was a time I was with a friend of mine, and my throat was dry. I said, `Let`s go for a drink.`
`Huh?? It is only 3pm. You are going for alcohol already?`,she said.
`That`s not what I meant,` I was surprised, `I meant coffee.`
* Above is my personal opinion from a Malaysian point of view.
私は日本で会った不思議なこと(Part 1):日本の飲み物
甘くないコーラ
成田空港で、入国した後、最初にしたことはコラを買うことでした。入国するため、長い間並んでいたので、のどが渇いてしまいました。
コラを飲むと「ええ？味が怪しいね。普通より甘くないな～。どちらかというとマレーシアの甘さじゃないな～。コラは同じレシピで作られたんじゃないか。悪いものがもらちゃっただろう」と思いました。
後は分かりました。どこで買っても同じ甘さです。
（研究によると、マレーシア人消費する砂糖の量は日本人のほぼ二倍です）
オフィスでは水を飲まない
私が普通はかばんの中にいつも小さい容器で水を入れておきます。いつも通り、日本での会社に行く時でも、そうしました。のどが渇いた時には、容器を出して水を飲みます。すると、私が気づいた。オフィスの中で、そうしているのは私だけだ。
そうなら、他の人は水を飲まないんですか。
観察したら、この結論を出しました。他のところが分かりませんが、オフィスでは本当に水を飲まずに、販売機で飲み物を買って飲みます。
一番人気があるのは他にならないコーヒーです。私がオフィスで座っていたところが販売機に近いので、いつも人が行ったり来たりしていて飲み物を買いました。コーヒーのにおいがいつもしていわゆる喫茶店のようでした。
飲みに行こう
マレーシアで、私がお酒はあまり飲みません。値段が高いし、いつも運転しているし、体に悪いし。お正月やお祝いに限って飲みます。
普段は「飲みに行こう」と誘われたらどこかのマレー屋台でミルクティやコーヒーを飲みます。でも、日本では「飲みに行こう」と誘われたら、必ずお酒をのむことです。
ある一回友達と一緒にどこかに行って、のどが渇いちゃって、「飲みに行こう」と友達に誘いました。
「ええ？まだ3時だよ今。お酒飲む？」と友達が言いました。
「違うよ！コーヒーだよ」と私がびっくりして言いました。
。。。Part 2: Greetings
。。。Part 2:日本のあいさつ
＊ご注意
以上は私が見たり、聞いたり、感じたりしたことしか限りません。
